Não seria estranho que algumas
pessoas desconhecerem que o famoso filme de Stanley Kubrick foi inspirado em um
livro homônimo publicado nove anos antes do filme, em um raro caso que não é
possível decidir se é o livro ou o filme melhor. Para comemorar os cinquenta
anos do lançamento de ‘Laranja Mecânica’ por Antony Burgess, a Editora Aleph
publicou uma edição comemorativa com material inédito que inclui caricaturas de
Angeli e páginas do original em inglês com correções do autor.
O grande destaque desta edição
continua sendo o texto de Burgess e sua ficção que nos faz refletir sobre a
vida real. O texto de Burgess em ‘Laranja Mecânica’ é um desafio ao leitor, o
autor cria um vocabulário próprio que deixa o leitor indeciso entre consultar o
glossário (escrito e publicado contra a vontade do autor) ou tentar penetrar no
texto mesmo desconhecendo a princípio o significado de algumas palavras. A
segunda opção é a mais divertida, e permite ao leitor entender o que o autor
quis dizer em frases como “Ela itiou pra fora dali e me deixou odinoki, e agora
eu podia videar que estava em um quarto malenk só meu (p. 249).
Outra grande atração é as
reflexões que o enredo nos traz. Primeira a violência gratuita de uma sociedade
de consumo, depois o condicionamento que muitos psicólogos defendem até hoje
como alternativa educacional e o que ela causaria se levada ao extremo como no
livro. Outra grande crítica é a ambição de muitos políticos acima de qualquer
escrúpulo e ainda como mesmo rebeldes se entregam a vida burguesa na
maturidade. Sem dúvida, o enredo de Burgess é uma provocação que muitos de nós
sentimos cair pesado.
Seja por ter inspirado um dos
maiores filmes já feitos, seja pelo texto originalíssimo de Burgess, seja pelo
enredo provocativo, seja pela edição especial de 50 anos, ‘Laranja Mecânica’ é
um livro para ser lido.
Classificação pessoal e
arbitrária: cinco estrelas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Se você for postar na opção deo anônimo, coloque seu nome.